/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) forms of address (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: forms of address
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines313 - : In the messages presented above, our attention was captured by the forms of address: if in message 1, the sender used a group form of address and in message 3, she used the first name - both of them informal forms of address- in message 2, the sender used a formal form of address . This may show that the second addressee was an older person. Showing respect and deference to older persons when addressing them is still common practice today in Romania. With regard to this example, it means that the sender has selected from a variety of forms of address only those that will present her as a respectful person, yet having authority.
2
paper corpusSignosTxtLongLines313 - : Significant changes may be observed when carrying out an analysis at the level of microstructures such as salutation forms. By far, the most significant change brought about by an increasing use of English (especially in multinational companies) is first-name address, which is more colloquial and lowers the barriers among communicators. This practice is not widespread in state-owned institutions, where the shift to colloquial forms of address is only now beginning to be used: among peers, first name address is age-dependent, and 'indicators', which depersonalize the message, are more often used .
Evaluando al candidato forms of address:
1) message: 4 (*)
2) sender: 3 (*)
forms of address
Lengua: eng
Frec: 16
Docs: 6
Nombre propio: / 16 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.786 = (2 + (1+3) / (1+4.08746284125034)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| forms of address |
: Bull, P. & Fetzer, A. (2006). Who are we and who are you? The strategic use of forms of address in political interviews. Text & Talk, 26(1), 3-37. |